nav.navbar .navbar-header a.navbar-brand span {
    float: right;
    position: relative;
    top: 13px;
    right: 38px;
    font-size: 11px;
    opacity: 0.7;
}

body .login span#gc, body .registrar span#gc {
    display: block;
    position: relative;
    margin: -50px auto 30px;
    text-align: center;
    text-indent: 13px;
    color: #b91313;
    font-weight: bold;
}